In Zusammenarbeit mit der Universität Hildesheim und dem Unternehmen Summ AI läuft ein Projekt, dessen Ergebnis Anfang Juni feierlich der Öffentlichkeit vorgestellt werden wird. Einen Einblick erhalten wir bereits, wenn wir die Website der Apotheken Umschau besuchen. Dort heißt es in der Presseerklärung:

"Am 28. Mai wird der "Internationale Tag der Leichten Sprache" begangen - er will darauf aufmerksam machen, wie wichtig Informationen in leicht verständlicher Sprache für Menschen mit eingeschränkter Sprachkompetenz sind."

Die KI übersetzt diesen Abschnitt in Einfache Sprache und überarbeitet das Ergebnis redaktionell. Der oben zitierte Abschnitt liest sich dann so:

"Am 28. Mai ist der Internationale Tag der Leichten Sprache. Viele Menschen und Organisationen möchten an diesem Tag auf leicht verständliche Sprache aufmerksam machen. Leicht verständliche Sprachen sind zum Beispiel Leichte Sprache und Einfache Sprache. Leichte Sprache ist für Menschen mit sehr starken Leseproblemen. Und Leichte Sprache hat sehr strenge Regeln. Einfache Sprache ist auch leicht verständlich. Aber die Regeln der Einfachen Sprache sind nicht ganz so streng."

Quelle: https://www.apotheken-umschau....

Die Seite der Apotheken-Umschau für Leichte Sprache

Die Nutzung von KI für Übertragungen in Einfache Sprache und in Leichte Sprache bedarf klarer Regeln. Wir sind sehr gespannt auf die Ergebnisse des Projektes.

Das Projekt

Informationen zu dem Projekt finden Sie hier https://www.uni-hildesheim.de/...

und hier https://uepo.de/2024/05/27/apo...